十七歳の地図 (十七岁的地图) - 尾崎豊 (おざき ゆたか)

词：尾崎豊

曲：尾崎豊

十七のしゃがれたブルースを闻きながら

梦见がちな俺はセンチなため息をついている

たいしていい事あるわけじゃないだろう

一时の笑颜を疲れも知らず探し回ってる

バカ騒ぎしてる　街角の俺达の

かたくなな心と黒い瞳には寂しい影が

喧哗にナンパ　愚痴でもこぼせば皆同じさ

うずうずした気持で踊り続け　汗まみれになれ

くわえ烟草のSeventeen's map

街角では少女が自分を売りながら

あぶく銭のために何でもやってるけど

梦を失い　爱をもて游ぶ　あの子忘れちまった

心をいつでも辉かしてなくちゃならないってことを

少しずつ色んな意味が解りかけてるけど

决して授业で教わったことなんかじゃない

口うるさい大人达のルーズな生活に缚られても

素敌な梦を忘れやしないよ

人波の中をかきわけ　壁づたいに歩けば

すみからすみはいつくばり　强く生きなきゃと思うんだ

ちっぽけな俺の心に　空っ风が吹いてくる

歩道桥の上　振り返り　焼けつくような夕阳が

今　心の地図の上で　起こる全ての出来事を照らすよ

Seventeen's map

电车の中　押しあう人の背中にいくつものドラマを感じて

亲の背中にひたむきさを感じて　このごろふと涙こぼした

半分大人のSeventeen's map

何のために生きてるのか解らなくなるよ

手を差しのべて　おまえを求めないさ　この街

どんな生き方になるにしても

自分を舍てやしないよ

人波の中をかきわけ　壁づたいに歩けば

しがらみのこの街だから　强く生きなきゃと思うんだ

ちっぽけな俺の心に　空っ风が吹いてくる

歩道桥の上　振り返り　焼けつく様な夕阳が

今　心の地図の上で　起こる全ての出来事を照らすよ

Seventeen's map