Zico - 만화영화 (Cartoon)
作曲 : Zico/Poptime
作词 : Zico
Who are you
I can't take my eyes off you
현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
如梦如幻 毫无实感 只要见到你就变得恍惚
이 장면 마치 만화영화
这个场景仿佛是动画片
Oh my 여태껏 이런 캐릭터는 처음 봐
Oh my 迄今为止 还是初次碰见这样的人物
내 세계관은 벌써 엉망
我的世界观已是轰然倒塌
대사 한 줄 없는 등장 씬에
在一句台词都没有的登场之下
압도돼 버렸어
被完全碾压了
너랑 마주칠 때마다 어디에서
每每与你相遇 仿佛从某处
멜로한 배경음악이 흘러나와
会有浪漫的背景音乐流淌而来
천진난만한 얼굴이 딱 봐도
天真烂漫的脸庞 一看便知
자기 비중을 모르는 눈치야
是并不清楚自己地位的眼神啊
입맛만 다시지
只是吧咂着嘴
아무 말 대잔치
胡言乱语
계속 버
仿佛始终都在
버퍼링 걸린 듯이 버벅대
缓...缓冲中 如此木讷结巴
Who are you

I can't take my eyes off you

현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
如梦如幻 毫无实感 只要见到你就变得恍惚
이 장면 마치 만화영화
这个场景仿佛是动画片
Like 너튜뷰
就像是youtube般
순식간에 Million view
一瞬间 便是百万点击播放量
동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
圆溜溜的眼眸中 水灵灵地不停转着
이 장면 마치 만화영화
这个场景仿佛是动画片
쓸데없는 네 잔 동작에도
哪怕你只是一个毫无意义的微小动作
들썩여 지구 전체
整个地球也都为之沸腾
너가 상상이 만든 가상 인물이면
如若你是想象中诞生的假想人物
난 반박 불가 천재
我是无法被人反驳的天才
전에 알던 변덕쟁이가 아니지
不是过去你所认识的变卦鬼
난 누군가의 엄연한 매니아
我是某人无可争辩的狂热粉丝
동심을 찾을 수 있어 Any time
可以找到童心 无论何时
1회 분량은 자그마치 스물네 시간
第一集的分量少说也该有24小时
스쳐 지나갈 때마다
每当擦肩而过之时
화들짝 놀라 잠깐 동안 모든 게 슬로우 모션
便会吓一跳 短时间内 仿佛一切都变成了慢动作
가뜩이나 낯가림 심한 내게
对于本来就相当认生的我来说
인싸 코스프레는 어려워
要cosplay成善于社交的样子 十分困难
뻘쭘해 괜히
无缘无故 变得通红
끊기네 맥이
摸摸脉搏 仿佛停滞
아무 진전없는 둘 사이의 Story
在毫无进展的 二人之间的故事情节
Who are you

I can't take my eyes off you

현실감이 없어 널 보면 얼떨떨해
如梦如幻 毫无实感 只要见到你就变得恍惚
이 장면 마치 만화영화
这个场景仿佛是动画片
Like 너튜뷰
就像是youtube般
순식간에 Million view
一瞬间 便是百万点击播放量
동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
圆溜溜的眼眸中 水灵灵地不停转着
이 장면 마치 만화영화
这个场景仿佛是动画片
짤막한 리뷰를 남긴다는 게 그만
如果说要留下简短的评论 那还是算了
노래 한 곡을 만들어 버렸네 뚝딱
而是干脆利落地写出整一首歌 啪嗒
I’m curious about your feedback

Too late

too late 시간 끌지 말고
too late 别再拖延时间
완결을 내줘 Continue
给我完结 Continue
인터미션 없이 시즌 2
毫无中断立刻开拍的第二季
시나리오를 함께 써보는 게 어떨까 해
心里想着 一起试试撰写创作剧本如何
엔딩은 마치 화양연화
Ending场面仿佛是花样年华
Like 너튜뷰
就像是youtube般
순식간에 Million view
一瞬间便是千万点击播放量
동그래진 눈에 소용돌이 뱅뱅 도네
圆溜溜的眼眸中 水灵灵地不停转着
이 장면 마치 만화영화
这个场景仿佛是动画片