作曲 : 阿藤芳史
作词 : 阿藤芳史
繋(つな)がってるんだよ
我们的心和心相连着哟
一人（ひとり）じゃないんだよ
都不是一个人呢
振（ふ）りかえれば 皆んな ほら
回头看的话，看啊，大家
味方（みかた）でいるから
都在你的身边啊
悔（くや）しくてさんざんで
后悔不已 狼狈不堪
投（な）げ出（だ）したい時（とき）も
想要放弃的时候
そばにいるよ
我也在你的身边呐
あなたらしく 笑（わら）っていて欲（ほ）しいから
因为想要你 像从前那样笑着
不透明（ふとうめい）な世（よ）の中（なか）で
在不透明的这个世界中
不安（ふあん）で
不安着
私（わたし）に大（おお）きな事（こと）は出来（でき）ないよ
我呀 也做不成什么了不起的事情呢
だけど 側（そば）にいる
但也能待在你的身边
手（て）を握（にぎ）る
握住你的手
悲（かな）しいとき
在悲伤的时候
苦（くる）しいとき
在痛苦的时候
素直（すなお）になれない
在无法坦率的时候
背中（せなか）を見（み）てるから
我都这样 注视着你的背影
そっと 伝（つた）えてくれてもいい
能悄悄地 传达给你就好了
毎日（まいにち）花（はな）を添（そ）える
每天每天 都让你 锦上添花
そんな存在（そんざい）でいさせて
让我成为这样的存在吧
大（おお）げさじゃなくて
这不是说大话呢
あなたの隣（となり）にいさせて
就让我待在你身边吧
繋(つな)がってるんだよ
我们的心和心相连着哟
一人（ひとり）じゃないんだよ
都不是一个人呢
振（ふ）り返（ふ）れば みんなほら
转过头来 看看呀
味方（みかた）でいるから
大家 也都在你的身边呢
悔（くや）しくてさんざんで
后悔不已 狼狈不堪
投（な）げ出（だ）したい時（とき）も
想要放弃的时候
そばにいるよ
也在你的身边呐
あなたらしく 笑（わら）っていて欲（ほ）しいから
因为想要你 像从前那样笑着
人（ひと）は誰（だれ）でも
不管是什么样的人
孤独（こどく）抱（かか）えて
都会有 陷入孤独的时候
過（あやま）ちを恐（おそ）れて
害怕着犯错
進（すす）んでくけど
即是是这样前进着
信（しん）じれるもの それがあるから
只要有着 相信的东西
また明日（あした）探（さが）したくなる
也会变得期待起明天来
微笑（ほほえ）みから
从你的微笑开始
愛（いと）しさから
从这份爱意开始
あふれるあなたを抱きしめ
紧紧抱住 情绪满溢的你
つらいときはそっとお返（かえ）しをするよ
感到痛苦的时候 就悄悄地 回到我这里来吧
透明（とうめい）な時間（じかん）だけが
不管是透明的时间
信（しん）じられる世界（せかい）じゃなく
或是不被相信着的世界
見（み）えないから
都开始远去了
きっと鮮（あざ）やかな未来（みらい）がある
一定会 有着某种美好的未来
繋(つな)がってるんだよ
我们的心和心相连着哟
一人（ひとり）じゃないんだよ
都不是一个人呢
振（ふ）り返（ふ）れば みんなほら
转过头来 看吧
味方（みかた）でいるから
大家 也都在你的身边
悔（くや）しくてさんざんで
后悔不已 狼狈不堪
投（な）げ出（だ）したい時（とき）も
想要放弃的时候
そばにいるよ
也在你的身边呐
あなたらしく 笑（わら）っていて欲（ほ）しいから
因为想要你 像从前那样笑着
自分（じぶん）のペース（ぺーす）で進（すす）めればいいね
按照自己的节奏 一步步前进 就好了
自分（じぶん）を偽（いつわ）らなくていいんだよ
不要再伪装自己 就好了
フリ（ふり）まですると まわりや自分（じぶん）さえ見（み）えなくなってしまうから
再这样装模作样下去的话 不管是周围的人还是自己 都会看不清的
辿（たど）り着（つ）いた先（さき） 見（み）つけられたもの 譲（ゆず）れないものはあるんですか
在到达的前方 发现了 原来也有绝不拱手让出的东西的呢
振（ふ）り返（か）ればすぐ そこにある帰（かえ）る場所（ばしょ）
回过头来的话 马上 就能找到能回去的地方
不透明（ふとうめい）な世（よ）の中（なか）で
在不透明的这个世界中
不安（ふあん）で
不安着
私（わたし）に大（おお）きな事（こと）は出来（でき）ないよ
我呀 也做不成什么了不起的事情呢
だけど 側（そば）にいる
能在你身边就够了
手（て）を握（にぎ）る
能握紧你的手就好了