夜空に今　咲き夸る
yo zo ra ni i ma sa ki ho ko ru
今晚的夜空 耀眼夺目
光の舞う　この时间（とき）は
hi ka ri no ma u ko no ji kan ( to ki ) ha
飞舞的光芒 划过此刻
かけがえのない　瞬间を
ka ke ga e no na i shu n kan o
感到徒劳无功的瞬间
君と刻んだ・・・
ki mi to ki zan da・・・
其实你早已在身旁・・・
焼け付く阳射しに
ya ke tsu ku hi za shi ni
炙热的阳光 直逼近人
诱われたこの场所
sa so wa re ta ko no ba sho
被吸引来的这个地方
终わらない夏にゆらめく　蜃気楼
o wa ra na i na tsu ni yu ra me ku shin ki rou
是永恒夏日的尽头 海市蜃楼
あの日　想い出す
a no hi o mo i da su
那天 回忆起
仆と君が出逢い
bo ku to ki mi ga de a i
我和你相遇之时
そして始まった
so shi te ha ji ma tta
就这麼开始了
心　満たす日々
ko ko ro mi ta su hi bi
心 充实的每天
夏风薫って
na tsu ka ze ka o tte
夏日微风 香气宜人
鲜やかに染まる
a za ya ka ni so ma ru
染上鲜明的色彩
君の手を　离さずに
ki mi no te o ha na sa zu ni
你的手 未曾离开过
どこまでも行けそうだよ
do ko ma de mo i ke so u da yo
无论何处 好像都可以到达呦
駆け抜ける　その果てに
ka ke su zu ke ru so no ha te ni
拼命追赶著 那样的未来
失えない　梦がある
shi na e na i yu me ga a ru
为了不想失去的梦想
仆だけでは叶わない
bo ku da ke de ha ka na wa na i
不希望仅有我达到
君と2人で进みたい
ki mi to fu ta ri de su su mi ta i
而是想和你俩人一起前进
I'll save you with my faith
I'll save you with my faith
I'll save you with my faith
信じあう　绊が今响くから
shin ji a u ki zu na ga i ma hi bi ku ha ra
相互信任 现在响彻心头的羁绊
运命に　背いても仆が
u n me i ni so mu i te mo bo ku ga
即使要违背命运 我仍然
ずっと君を守る！
zu tto ki mi o ma mo ru！
会永远守护著你！
雨上がりの空
a me a ga ri no so ra
雨後的天空
虹かかる地平线
ni ji ka ka ru chi he i sen
高架彩虹的地平线
心地よい风に
ko ko chi yo i ka ze ni
神心气爽的风
揺れてる　君の髪
yu re te ru ki mi no ka mi
缓缓摇曳 你的发尾
そんな何気ない
son na na ni ge na i
那是什麼心情呢
幸せな时间に
shi a wa se na ji kan ni
幸福的时光
心満たす键
ko ko ro mi ta su ka gi
满足心灵的钥匙
见つけられた気がした
mi tsu ke ra re ta ki ga shi ta
好像被谁察觉了
夏が过ぎ去って
na tsu ga su gi sa tte
夏天结束之後
季节変わっても
ki se tsu ka wa tte mo
即使季节更替
君の手を离さずに
ki mi no te o ha na sa zu ni
你的手 仍未曾离开过
谁よりも近くにいたい
da re yo ri mo chi ka ku ni i ta i
一直以来是谁 伴随在我身边
弾けるような　その笑颜
ha ji ke ru yo u na so no e ga o
彷佛裂开般 那个笑容
瞳の奥　刻まれて
hi to mi no o ku ki za ma re te
在眼眸深处 早已铭刻
色褪せてた　明日（あす）さえも
i ro a se te ta a shi ta ( a su ) sa e mo
倘若明日和未来 逐渐失去色彩
君がいるから辉く
ki mi ga i ru ka ra ka ga ya ku
只要有你 将再次绽放光芒
I'll show you place of mind
I'll show you place of mind
I'll show you place of mind
仆が全て　痛みは受け止めるから
bo ku ga su be te i ta mi ha u ke to me ru ka ra
我的全部 痛楚都将到此为止
居场所なら　いつもここにある
i ba sho na ra i tsu mo ko ko ni a ru
如果是住处的话 一直以来在这里
仆が君を守る！
bo ku ga ki mi oma mo ru！
我将会永远守护著你！
真っ直ぐに　羽ばたこう
ma ssu gu ni ha ba ta ko u
直往向前 展翅高飞吧
风切る疾风のごとく！
ka ze ki ru ha ya de no go to ku！
以疾风般的速度向前进！
彷徨っても　辿り着く
so u ma yo tte mo ta do ri tsu ku
就算徬徨不安 终将抵达
光が舞う　楽园は
hi ka ri ga ma u ra ku e n ha
飞舞的光芒 环绕著乐园
约束した　あの未来
ya ku so shi ta a no mi ra i
约定好了 那个未来
君の隣で见つけた
ki mi no to na ri de mi tsu ke ta
在你的身上 我看见了
I'll never make you cry
I'll never make you cry
I'll never make you cry
伤ついた　数だけ优しくなれる
ki zu tsu i ta ka zu da ke ya sa shi ku na re ru
以往受伤了 只有数不清的 「习惯就好」
决めたんだ　差し伸べてくれた
ki me ta n da sa shi no be te ku re ta
但此刻决定 尽全力地紧握住
その手を离さない
so no te o ha na sa na i
不愿离开的那只手
駆け抜ける　その果てに
ka ke su zu ke ru so no ha te ni
拼命追赶著 那样的未来
失えない　梦がある
shi na e na i yu me ga a ru
为了不想失去的梦想
仆だけでは叶わない
bo ku da ke de ha ka na wa na i
不希望仅有我达到
君と2人で进みたい
ki mi to fu ta ri de su su mi ta i
而是想和你俩人一起前进
I'll save you with my faith
I'll save you with my faith
I'll save you with my faith
信じあう　绊が今响くから
shin ji a u ki zu na ga i ma hi bi ku ha ra
相互信任 现在响彻心头的羁绊
运命に　背いても仆が
u n me i ni so mu i te mo bo ku ga
即使要违背命运 我仍然
ずっと君を守る！
zu tto ki mi o ma mo ru！
会永远守护著你！