宇多田光(Utada Hikaru)，1983年1月19日出生于美国纽约州曼哈顿，日本女性歌手、作词家、作曲家、音乐制作人以及电台主持，昵称Hikki(ヒッキー) 。

宇多田ヒカル - サングラス

 

涙のあとをサングラスで隠す度に／每当用太阳眼镜来掩盖泪痕

少しづつ強くなれるって信じてた／就相信自己可以变得更坚强些

そんなのおかしいって気付き出した／但是如今却开始发现那真可笑

 

いつも強がりばかり／虽然我总是故作坚强

意地張って笑ってるけど／来强颜欢笑着

ほんとわね／但事实上

泣きそうで臆病な pretender／我却是个爱哭而胆小的 pretender

 

隠すだけならメイクも fashion もつまらない／如果只是要掩饰的话化妆和 fashion 都很无趣

誰も見せようとしない正体／不想给谁知道自己真实身份

そんなゲームに私も参加してた Oh no／连我也加入了那种游戏 Oh no

 

今日も青空上がり／今天也是青空高挂

割り切ってよそ見するけど／虽然毅然决然观看四周

ほんとわね／但事实上

ただ悩みが自慢じゃない pretender／只是个炫耀自己苦恼的 pretender

 

どこかに／在某处

通じ合う／有一个

人がいて／心灵相通的人

差し伸べる／伸出来的

その手が／那只手

空いてるうちに／趁着尚空手之前

きっと見つけ出す／我一定会找到的

 

密かに／应该在

許し合う／私底下

約束を／已经相互约好

交わしたはずの／立下誓言

誰かが／不知是谁

私にもいる／会在有我的今天

今日めぐり逢う／与我相逢呢

 

いつも強がりばかり／虽然我总是故作坚强

意地張って笑ってるけど／来强颜欢笑着

ほんとはね／但事实上

君だって臆病な pretender／你也是个胆小的 pretender

 

今日にそは雨上がり／今天一定会放晴

期待したくはないけど／虽然不想去期待

ほんとはね／但事实上

ただ惱みが自慢じゃない pretender／只是个炫耀自己苦恼的 pretender

 

同じ立場／如果不是

じゃなきゃ／同样的立场

分かって／就无法去

あげられないこと／了解你的事

神様／神啊

ひとりぼっち？／是否因为您独自一人？

だから救える／所以才去拯救呢

 

こころに／只有在心中

かざし合う／彼此遮荫的

影だけで／影子

触れ合える／才能相互接触

誰かが／不知是谁

私にもいる／会在有我的今天

今日めぐり逢う／与我相逢呢