《Haunted》（译名：迷惑（大陆）；心神不宁（港澳台））是Taylor Swift第三张录音室专辑《Speak Now》里的第12首单曲，《Speak Now》豪华版CD第五首歌曲（原声）。《Haunted》是专辑中最具戏剧性的歌曲，它开始用小提琴和其他弦乐器伴奏。这首歌是关于分手后、和涉及要求对方迅速“结束他的开始”。

 

You and I walk a fragile line

你和我走在一条脆弱易碎的道路上

I have known it all this time

其实我的心里一直都很清楚

But I never thought I'd live to see it break

但是我不曾想到我会亲眼见证它的破碎

It's getting dark and its all too quiet

黑暗正慢慢的将我吞噬，寂静恐怖的将我淹没

And I can't trust anything now

我已经无法相信这一切的一切

And its comin' over you like its all a big mistake

无法弥补的错误，正在将你包围

Holding my breathe, won't lose you again

努力的屏住呼吸，我再一次的失去了你

Something's made your eyes go cold

你的眼睛也失去了温暖的光芒

Come on, come on don’t leave me like this

我请求着不要就这样把我丢下

I thought I had you figured out

我以为我已经对你了如指掌

Something's gone terribly wrong, you're all I wanted

有些事情走向了错误的方向，你曾经是我的世界

Come on, come on don’t leave me like this

请求着不要就这样离我而去

I thought I had you figured out

我以为我已经对你了如指掌

Can’t breathe whenever you’re gone

当你不在身边的时候，我无法呼吸

Can’t turn back now, I’m haunted

已经没有办法回到过去，我饱受着煎熬

Stood there and watched you walk away

伫立在这里，脑海里浮现的是我们曾经的一切

From everything we had

眼前却是你渐渐远去的场景

But I still mean every word I say to you

但我对你说过的话还是源于我的心底

He will try to take away my pain

他也许会试着带走我的痛苦

And he just might make me smile

他也许能让我微笑

But the whole time I'm wishin he was you instead

但我一直都希望那个人是你

Oh, oh, holding my breath, won't see you again

努力的屏住呼吸，我会再次见到你

Something keeps me holding on to nothing

有些事情让我一直犹豫不决

Come on, come on don’t leave me like this

我请求着不要就这样把我丢下

I thought I had you figured out

我以为我已经对你了如指掌

Something's gone terribly wrong, you're all I wanted

有些事情走向了错误的方向，你曾经是我的世界

Come on, come on don’t leave me like this

请求着不要就这样离我而去

I thought I had you figured out

我以为我已经对你了如指掌

Can’t breathe whenever you’re gone

当你不在身边的时候，我无法呼吸

Can’t turn back now, I’m haunted

已经没有办法回到过去，我饱受着煎熬

I know, I know, I just know

我知道，我真的知道，我一直都知道

You're not gone, you can't be gone

你还没有离开，你不能就这样离开

No~

不能就这样离开

Come on, come on don’t leave me like this

我请求着不要就这样把我丢下

I thought I had you figured out

我以为我已经对你了如指掌

Something's gone terribly wrong

有些事情走向了错误的方向

Won't finish what you started

无法完成那些我们已经揭开的篇章

Come on, come on don’t leave me like this

请求着不要就这样离我而去

I thought I had you figured out

我以为我已经对你了如指掌

Can’t breathe whenever you’re gone

当你不在身边的时候，我无法呼吸

Can’t go back, I’m haunted

已经没有办法回到过去，我饱受着煎熬

Oh~~~~

You and I walk a fragile line

我们走在一条易碎的道路上

I have known it all this time

一直以来我都知道

Never ever thought I'd see it break

但是我从没想过我会眼看着它破碎

Never thought I'd see it

从没想过会是这样