1990年发行的迪士尼电影《美女与野兽》的主题曲，由加拿大歌手Céline Dion和两次格莱美奖得主Peabo Bryson演唱。

Tale as old as time, true as it can be.

Barely even friends, then somebody bends, unexpectedly

Just a little change, small to say the least, both a little scared,

neither one prepared,

BEAUTY AND THE BEAST

Ever just the same, Ever a surprise

Ever as before and ever just as sure as the sun will rise.

Ever just the same,

Ever a surprise

Ever as before,

and ever just as sure

as the sun will rise.

Tale as old as time, tune as old as song,

Bitter sweet & strange,

finding you can change, learning you were wrong

Certain as the sun

(Certain as the sun),

Rising in the east

Tale as old as time,

Song as old as rhyme, Beauty & the Beast

Tale as old as time,

Song as old as rhyme,

BEAUTY...BEAST