工藤静香-ブリリアン・ホワイト
作词 : 中島みゆき
作曲 : 後藤次利
编曲： 後藤次利
ねぇ 私 何色の服をまとっているように見える？
诶 我看起来像穿着什么颜色的衣服呢
まだ昨日の悲しみが
即使昨日的伤悲
青いベールを着せかけていても
依旧让我蒙上一层蓝色的面纱
今日から僕の色のドレスに
如果我说 从今天开始
着替えてしまいなさいと
请你彻底换上 带有我个人色彩的装束
言うのに 怒らないでね
请别生气呢
忘れないわ
我无法忘怀啊
いつも私 愛さなかったことはないから
因为我没有一时片刻不被人爱着
全ての色 足せばやがて
只要具足所有色彩 过不久
光の色は 最後にBrilliant White
光的颜色最终就会变成 纯然亮白
そうね 昔オレンジの炎の色の心も着てたわ
是吧 从前我也曾穿着一颗赤红火焰色的心
肩からほどける布のように
如同从肩头滑落下去的布料
昨日が離れてゆくと
即使我知道 昨日已远去
知っても 悔やみはしない
我也没有丝毫后悔
忘れないわ
我无法忘怀啊
いつも私 愛さなかったことはないから
因为我没有一时片刻不被人爱着
全ての色 足せばやがて
只要具足所有色彩 过不久
光の色は 最後にBrilliant White
光的颜色最终就会变成 纯然亮白
ねぇ 私 何色の服をまとっているように見える？
诶 我看起来像穿着什么颜色的衣服呢
まだ昨日の悲しみが
即使昨日的伤悲
青いベールを着せかけていても
依旧让我蒙上一层蓝色的面纱