堀江由衣-キミイロ
作词 : 藤田咲
作曲 : HaTo

二度とはない瞬間(とき)を 閉じ込めたいの
想抓住仅有一次的瞬间
目に映らないものでさえ
就连没有映入眼帘的东西
ひたむき 風まかせ 夢 願い 思うまま
单纯把愿望寄托于风的梦想
ページをめくる ねぇ情熱も 連れていこう
饱含着热情翻动页码
無限の可能性(かなた)へ
向着无限的可能性(彼方)

インクの香りが 手招きをする
墨水的香味在招手
本当の 気持ち知りたくて
想知道真正的心情
臆病な日々 陽射しに溶かし
阳光溶解掉了敏感多疑的日常
内緒の恋をしよう
悄悄地坠入爱河
季節をたぐる通り雨
换季的时雨
高くなる空に 願いをかけた
向着高挂的天空许愿

レンズ一枚の 距離が遠くて もう少し…勇気ください
拉开一枚镜头的距离 请再给我一点点勇气
手と手が触れて 沸き立つ想い 好きが徐々に膨らんで
两手相触 沸腾的情感 对你的喜欢慢慢膨胀
奥から 騒ぎ出す こんなに 苦しいの?
内心深处鼓动着 为什么会如此难过?
花火の音で掻き消して おさまらない 震える鼓動
当听不见花火的声音 压抑不住的情感心跳不已

二人の瞳に おんなじ景色 写るたび 縮まる心を
当两人的瞳孔中映照出同样的景色 心的距离也随之缩短
君に触れたい わずかな揺らぎ 重なる影が一つ
想与你接触 在点点摇曳中影子合二为一

ねぇこのまま 連れ出してよ
呐就这样 带我走吧
もう離さない、君といたいから
我已经离不开你 因为好想和你在一起

ぎゅっと 胸を締め付けられる流れ星
紧紧扎入你的怀里时流星划过
何度だって 未来(あす)を祈ろう
无论多少次 向着未来祈祷

そばにいるだけで 色づいてゆく
只要在你身旁 我的生命就会五彩缤纷
幸せで染まる日々が好き
我喜欢被幸福所渲染的日常
もう迷わない たくさん紡ごう 二人の物語を
我已经不在迷茫 一起来创造属于我们两个人的故事吧
ぎこちなさの その先まで
虽然笨拙 但是在此之前
もう君だけ ずっと一緒だよ
只想和你永远在一起