Reol-1LDK
作词 : Reol
作曲 : Reol
新聞の一面に 僕の名前見出しで
报纸头版上 用我的名字作为大标题
あんたの気を惹きたい
是想吸引你的注意
今日じゃないと 絶対だめなんだよ
只能是今天 绝不能是其他时间
黄色い線の上 ギリギリの
踩在黄线上
ステップで踊っている
踏着摇摇欲坠的步伐起舞
うまいこと染まれないよ 借り
无法完美地融入人群
もんの個性的じゃ減点
借来的东西个性可是减分项
面倒事にノックダウン
被各种麻烦事无情击倒
一人暮らしはまあキツいです
独居生活还挺不容易的
表参道から松濤
从表参道 到松涛
僕はダンサーインザダーク
我是暗夜中的舞者
安月給で惨敗
月薪微薄 一败涂地
まだ工事終わんないし
施工还没有结束
好き嫌い 大都会
对这大都市 爱恨交加
イヤフォンの向こうで
耳机另一边
歌う声に焦がれている
传出的歌声让我向往
劣等感 厭世的な気分で朝を待って
抱着自卑感与厌世情绪等待着晨光
こんな思いを知っても
即使我清楚这样的念头
鼓膜の上であなたが
但正因你在我的鼓膜上
クソみたいな現実を
把这垃圾的现实
一瞬光らせるから 超越した
照亮了一瞬 因此我已然置之度外
ねぇ 表は危ないよ
喂 外面很危险
センセーションなんざく
轰动事件之类的
そ喰らえだろ
都滚一边去吧
あんたの卓越は若さや
明明你的卓越出色
お金じゃはかれないのに
用青春金钱都无法衡量
名声を強請って
却厚着脸皮死要名声
無いもの見栄張ってる
没有的东西硬要虚张声势
着飾るばかり 都会
盛装艳服华丽打扮 在这都市随处可见
イヤフォンの向こうで
耳机另一边
叫ぶ声に正されている
传出的呐喊让我醒悟
嫌悪感 肯定できない
由于我无法肯定这厌恶感
僕が嫌になって
而开始讨厌自己
こんな思いになって
抱着这样的念头
尚 “なんとか”を保てるのは
却依旧留存着“某物”
嘘みたいな理想の
只因虚无缥缈的理想中
何処かあなたがいるから
某一处有你在
超越してよ
因此就置之度外吧
五線譜の上のさばる
五线谱上肆意释放的真心话
本音 折れそうな僕は神頼みだ
濒临屈服的我求神明保佑
本当は何も願っていない
其实没有许下任何愿望
うつった癖が直らない
染上的习性已经改不掉
芸術なんて音楽なんて
艺术之类 音乐之类
歌をうたったからなんだって
唱了首歌又怎么样
絵を描いたって
画了幅画也于事无补
足しにならないから辞めちまえば
那就别干了吧
芸術なんて音楽なんて音楽なんて
艺术之类 音乐之类 音乐之类
音楽なんて音楽なんて
音乐之类 音乐之类
音楽なんて もうくたばれ
音乐之类 都去死吧
芸術なんて音楽なんて
艺术之类 音乐之类
何もなくっていなくなって
一无所有 消失不见
価値をつけて選ばれなくて
标上价值 无法选择
憧れだけ
只有憧憬
イヤフォンの向こうで
耳机另一边
歌う声に焦がれている
传出的歌声让我向往
劣等感 厭世的な気分で朝を待って
抱着自卑感与厌世情绪等待着晨光
こんな思いを知っても
虽然我清楚这样的念头
鼓膜の上であなたが
正因你在我的鼓膜上
クソみたいな
纵使是这垃圾的现实
現実だとしても光らせ
亦将它照亮
イヤフォンの
对着耳机另一边
向こうへ 三分と少しの間だけ
只要短短三分钟
全能感 革命的な気分でいさせて
让我感到无所不能 涌起革命般的情绪
そういつだって
无论何时只要
指先ひとつで（再生）
一个指尖点击（播放）
ありふれた
你闯进我
生活 殴り込んであなたは
平凡的生活
クソみたいな現実を
仅用一小节
たった一小節で変えて
将这垃圾的现实改变
超越したの１LDKで
身在一室一厅却已然置之度外