Reol-ハーメルン
作词 : Reol
作曲 : Reol/ケンモチヒデフミ
I beg you take me away
遊泳禁止の貼り紙をスルー
禁止游泳的贴纸视而不见
朝の灯りを持ち出す
带着早晨的灯光来到外面
僕は寝間着のままのシスター
我是尚未换下睡衣的修女
口約束でも裏切らない
即使口头约定也不会背叛
十と数分の間に象った信用のせい
归咎于十几分钟内表现出的信誉
痛みは割に合わない 僕は忙しい
忍受痛苦不划算 我可是很忙的
あと二度だけ転生
只要再转生两次
伝統よなんて美しい
传统是如此美好
君と僕とは合わない
你和我各执一词
僕が正しい なあ
是我说得对 没错吧
誘う 誘う 誘う 誘う
引诱着 引诱着 引诱着 引诱着
何も知らない君を連れて
带走了一无所知的你
揺蕩う 揺蕩う 揺蕩う 揺蕩う
动摇着 动摇着 动摇着 动摇着
あの街へは戻れない
无法再回到那镇子里
乗り込んだあしどりは一通(ワンウェイ)
一同踏上的行踪是单程之旅(one-way)
かまわないと笑う冥王星
冥王星笑道“无所谓”
ひいていく波のまにまに
任退潮的波涛带我漂荡
今ハーメルンの音がしたんだ
方才传来了魔笛的声响
冬の桜は散って
冬日的樱花凋零散落
もう何も言わないで
请你什么都不要再说
皮膚を伝う感覚がなくなっていく
顺着皮肤传来的感觉正逐渐消失不见
頭だけが冴えきっている
只有头脑极度清醒
賢い僕には
聪明的我
手にとるようにわかるのさ
已经心知肚明
したり顔で即席
临场应付还得意洋洋
よからぬ賞賛のせい
原因出在不当的赞赏
睨まれても治らない
被人盯上也治不好
僕は忙しいんだ
我可是很忙的
後悔じゃ足しにならない
后悔也于事无补
洗脳よなんて愚かしい
洗脑是如此愚蠢
君と僕とは合わない 僕が正しい
你和我各执一词 是我说得对
誘う 誘う 誘う 誘う
引诱着 引诱着 引诱着 引诱着
何も知らない君を連れて
带走了一无所知的你
揺蕩う 揺蕩う 揺蕩う 揺蕩う
动摇着 动摇着 动摇着 动摇着
あの街へは戻れない
无法再回到那镇子里
乗り込んだあしどりは一通(ワンウェイ)
一同踏上的行踪是单程之旅(one-way)
どうしてと縋る天王星
天王星祈求道“为什么”
ひいていく夜のまにまに
任褪去的夜色带我漂荡
今ハーメルンの音がしたんだ
方才传来了魔笛的声响
音がしたから
笛声响起