LiSA(织部里沙)-GL
作词 : Abu Barazono
作曲 : Abu Barazono
五つ星じゃ足りない
还没有达到五星级
あたし七つ星のLady buG
我是七星级的七星瓢虫
ねり練り上げる巨大なステージ
建成一个的巨大舞台
これはあたしだけの話じゃない
这不仅仅是我一个人要说的话
判る？欲しいなら欲しいだけね
知道吗？想要的话就一定要得到
しなやかに掴み魅せてアゲて
让我轻柔地抓住它，让它充满魅力
難いこととか言わなくったって
就算不说什么难听的话
スリーセヴン揃う あたしらいつだって
我们三人无论什么时候都在一起

やだ！ちょっとたんま楽しいわ
讨厌！稍微有点开心
赤い味がしちゃう ちょっとヤバい？かもだけど
也许有点血的味道会有点糟糕？
やっぱまだわくわくするわ
果然还是很兴奋啊
手繰り寄せては編み上げてライヴライフ！
手挽着手编写上去的生活

Good Love falling down
美好的爱情倒下了
いま始まったばかりのあたしらを止めないで
不要阻止才刚开始的我们
Good Luck coming up
好运连连
ほら間違い探せ？なんて今更遅いから！
你看 找到了吗？ 现在已经这么晚了

Let's Go！
让我们出发吧

あーーどこまで話したっけ？
啊 刚刚说到哪里了？
時計がチクッタクうるっさいね
时间滴答滴答真是讨厌
薬指がどーーとか言われたって
听到无名指“咚”的一声
たのしいことに夢中！いつだって
无论什么时候都沉迷于开心的事

あたしLiSA！
我是LiSA！
Louder！say my name！LiSA！
大声点！说出我的名字！LiSA！
やぁ！アイは小文字
嘿！ i是小写的
マイクを持ち退屈殺し
拿着麦克风无聊地挥舞
並べるセトリは沈まぬ遊覧船
摆放的是永远不会下沉的游览船

好きな指に嵌めるリング
为手指戴上喜欢的戒指
どれにしようかお気に入り全部
不管选哪个 都有我喜欢的东西
迷うのが大事 流されたりしない
不会被迷茫冲昏头脑
近道嫌い 剥がれるもん小細工
讨厌捷径，玩剩下来的小把戏

神さまが用意したゴールテープ
神准备的终点线
りぼんにして遊ぶあたし666
我666岁时玩得很悠闲
あくまでも天使にラヴソング
这是一首献给天使的情歌

まだまだ波風立つわ
尚未掀起波澜
それでもあたしらはゆくだけ
即使如此 也还是要继续
わーったわーった さみしくないよう
哇 不要太寂寞了
八つ目の指を打ち立てて
竖起了第八个手指

透けるベール被るいつか
总有一天会蒙上透明面纱
まるでマグダラのマリア
像一只巨大的玛利亚
赤く染まる爪先を上げて
抬起被染成红的指尖
どこからでもいいよ
从哪里开始都行
好きにはさせないけど
虽然不会让你喜欢
言ったでしょう？
我说过的吧
あたし七つ星のLady buG
我是七星级的七星瓢虫

まだ始まったばかりよ どうか止めないで
不要阻止它停下来，因为才刚刚开始
あぁ間違い探せ？なんて今更遅いから！
啊，找错了吗？ 现在已经这么晚了

Good Love falling down
美好的爱情倒下了
いま始まったばかりのあたしらを止めないで
不要阻止才刚开始的我们
Good Luck is coming up
好运连连
ほら間違い探せ？なんて今更遅いから！
你看 找到了吗？ 现在已经这么晚了

Let's Go！
让我们出发吧！

Good Luck
祝你好运