藤川千愛-バケモノと呼ばれて TV动画《无能的奈奈》片尾曲
作词 : 高橋 花/藤川千愛
作曲 : 藤永龍太郎
呼び覚ます声に
被声音所唤醒
振り向いた罪で
回忆中涌出罪恶
与えられし者
被强加这份罪恶之人
化け物と呼ばれ
被人们唤作怪物
神の気まぐれか
究竟是神的无理
時のいたずらさ
还是时间的胡闹
与えられし者
那是只有被强加罪恶之人
だけが知る憂い
才懂的悲伤
望んだわけじゃないと
那并不是我想要的
抗ったところで
也不是我能反抗的
愛されるわけなんかなく
不被世人所爱
誰を憎めばいい
又能怨谁呢
この世界はすべて嘘と
如若这个世界充斥着谎言
君が叫んでくれたなら
就请你呐喊吧
もうちょっとだけ
大声一点
もうちょっとだけ
再大声一点
もうちょっとだけ
再大声一点的话
世界を許してみようかな
或许就可以原谅这样的世界了吧
誰を救うために
究竟是为了挽回谁呢
君を殺める罪
就算你并没有负上
与えられずとも
足以杀死你的罪过
零れ落ちる涙
眼泪也会止不住往下流呢
ただの異物だと
如果只是身处在
押し殺した日々
将怪物抹杀的日夜
与えられずとも
就算没有负上那样的罪过
腑に落ちぬ宿命
也不愿再屈服于那所谓的宿命
放っておいてくれないか
我可以不管不顾吗
願ったところで
就算这样希望
流されるわけなんかなく
那些挥之不去的
僕を引きずり出すの
也会将我从幻想中拖出
この世界になんの価値も
这个世界的一文不值
ないと証明したところで
我想为你证明
どうせ勝手に
这个轻而易举
どうせ勝手に
轻而易举
どうせ勝手に
轻而易举
世界は朽ちて終わるんだよ
就能被毁灭的世界
生まれ堕ちた意味
我诞生的意义
いつか分かるかな
将会在某刻揭示
約束の地なんて
约束之地什么的
とうに沈んでいるのに
明明已经沉沦了吧
許されるなら
但如果你允许的话
愛を愛を愛を
我真的真的真的想知道
愛を知りたかった
被爱究竟是什么感觉啊啊啊
この世界はすべて嘘と
这个世界本就充斥谎言
君が叫んでくれたなら
呐喊吧
もうちょっとだけ
大声一点
もうちょっとだけ
再大声一点
もうちょっとだけ
再大声一点的话
世界を許してみようかな
或许就能原谅这个世界了呢